-
1 pouvoir judiciaire
-
2 pouvoir juridictionnel
Dictionnaire de droit français-russe > pouvoir juridictionnel
-
3 pouvoir
I 1. непр.; vt, vin'en pouvoir plus — не быть в состоянии, не иметь больше сил (от голода, усталости и т. п.)je n'en puis plus [mais] — я больше не могу, я доведён до крайности, я выбился из силne pouvoir mal бельг. — не подвергаться никакой опасностиtu peux ce que tu veux — ты можешь делать что хочешьon ne peut pourtant pas — нельзя же в самом делеon ne peut rien — ничего не поделаешьje ne puis qu'y faire, je n'en puis — я тут ничего не могу сделать, я тут бессиленpouvoir tout sur qn — оказывать большое влияние на кого-либоtant que ça peut разг. — изо всех сил; как можно быстрееça peut! разг. — здорово!2) (выражает предположение; в subj) если бы, хоть быpuisse-t-il arriver bientôt! — хоть бы он поскорее приехал!2. непр.; v impersil ne pouvait en être autrement — иначе и не могло бытьII m1) властьexcès de pouvoir — превышение властиarriver [accéder] au pouvoir — прийти к властиavoir qn, qch en son pouvoir — иметь кого-либо, что-либо в своей властиtomber au pouvoir de... — оказаться во власти...2) возможностьplein pouvoir — полная возможность; свобода действийcela dépasse son pouvoir — это выше его возможностейavoir pouvoir de... юр. — иметь правоil n'est pas en mon pouvoir de... — не в моей власти...3) свойство, способность, возможность, сила, мощь; мощность; производительностьpouvoir de sustentation — поддерживающая, подъёмная сила4) полномочия; доверенностьdonner (pleins) pouvoirs — дать полномочия, доверенностьvérification des pouvoirs — проверка полномочий, мандатов5) влияние, весavoir beaucoup de pouvoir auprès de qn — иметь большое влияние на кого-либоpouvoirs publics — государственные органы, государственная власть -
4 ordinariat
сущ.общ. должность власть епископа, судебная власть епископа -
5 ordinariat
mдолжность, судебная власть епископа -
6 autorité de justice
судебный орган; судебная власть -
7 autorité judiciaire
судебный орган; судебная власть -
8 autorité de justice
сущ.юр. судебная власть, судебный органФранцузско-русский универсальный словарь > autorité de justice
-
9 autorité judiciaire
сущ.юр. судебная власть, судебный органФранцузско-русский универсальный словарь > autorité judiciaire
-
10 pouvoir judiciaire
сущ.общ. судебная властьФранцузско-русский универсальный словарь > pouvoir judiciaire
-
11 Chapitre 7. La Justice
Article 119 Article 120 Article 121 Article 122 Article 123 Article 124 Article 125 Article 126 Article 127 Article 128 Article 129 __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Chapter 7. Judicial Power[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Kapitel 7. Die rechtsprechende Gewalt[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Глава 7. Судебная власть[/ref]>
См. также в других словарях:
Судебная власть — (judiciary) Совокупность судей в стране. Политические дискуссии о них обычно затрагивают четыре основные темы. 1. Независимость суда. Обычно для власти закона существенно, чтобы судей не могли сменять по минутной прихоти исполнительной либо… … Политология. Словарь.
СУДЕБНАЯ ВЛАСТЬ — в соответствии с теорией разделения властей самостоятельная и независимая сфера публичной власти (наряду с законодательной и исполнительной). Представляет собой совокупность полномочий по осуществлению правосудия, т.е. полномочий по рассмотрению… … Юридический словарь
СУДЕБНАЯ ВЛАСТЬ — СУДЕБНАЯ ВЛАСТЬ, в соответствии с теорией разделения властей система судебных органов государства, осуществляющих правосудие на основе независимости от законодательной и исполнительной власти … Современная энциклопедия
СУДЕБНАЯ ВЛАСТЬ — независимая система судебных органов государства, осуществляющих правосудие … Большой Энциклопедический словарь
Судебная власть — (англ. judicial power) в соответствии с теорией разделения властей одна из трех основополагающих и самостоятельных функций гос ной власти. В соответствии с Конституцией РФ* (ст. 118) Св. осуществляется посредством конституционного, гражданского,… … Энциклопедия права
Судебная власть — СУДЕБНАЯ ВЛАСТЬ, в соответствии с теорией разделения властей система судебных органов государства, осуществляющих правосудие на основе независимости от законодательной и исполнительной власти. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СУДЕБНАЯ ВЛАСТЬ — в соответствии с теорией разделения властей самостоятельная и независимая сфера публичной власти (наряду с законодательной и исполнительной). Представляет собой: а) совокупность полномочий по осуществлению правосудия, т.е. полномочий по… … Юридическая энциклопедия
Судебная власть — В соответствии с принципом разделения властей одной из трёх (наряду с законодательной и исполнительной властью) ветвей является судебная. Содержание 1 Общие характеристики 2 Судебная власть в России … Википедия
Судебная власть в РФ — 1. Судебная власть в Российской Федерации осуществляется только судами в лице судей и привлекаемых в установленном законом порядке к осуществлению правосудия присяжных, народных и арбитражных заседателей. Никакие другие органы и лица не вправе… … Официальная терминология
судебная власть — независимая система судебных органов государства, осуществляющих правосудие. * * * СУДЕБНАЯ ВЛАСТЬ СУДЕБНАЯ ВЛАСТЬ, в соответствии с теорией разделения властей независимая система судебных органов государства наряду с законодательной и… … Энциклопедический словарь
СУДЕБНАЯ ВЛАСТЬ — (judicial power/authority) в государстве, придерживающемся принципа разделения властей, одна из трех важнейших независимых ветвей власти, которой вменяется слежение за строгим соблюдением конституции и других законов самой законодательной и… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь